Chapter 51: Punish you
A Guilty Embrace
I don’t know if it’s because of growing older and a rising sense of morality, but Lin Lu actually felt like an old cow eating tender grass while holding Yi Diandian.
Clearly, she was his senior, older than him, already in her twenties…
But she looked so young, so youthful that Lin Lu felt a pang of guilt.
Holding her in his arms now, in such an awkward situation, felt like committing the greatest sin in the world…
A Plea to Escape
“Diandian…askets, or audience comments.
Use ‘ ’ for character thoughts.
Chat/Phone Conversations: Use – to indicate dialogue within chat messages or phone calls.
II. Censorship & Placeholders:
Curse Words: Censor curse words using asterisks (e.g., “btch,” “fck,” “ss” for “ass,” “fcking” for “fucking”).
Website Censorship: Automatically censor words like “fuck” to “f*ck” on the WordPress site.
III. Naming Conventions (Korean → English):
Character Names: Consistency is crucial. Maintain a glossary and refer to it frequently. Korean names should have two words (family name followed by personal name). No hyphens in names unless explicitly stated below.
IV. Specific Instructions & Preferences:
Brand Names: Replace fictional brand names with real-world equivalents.
TL Notes: Allowed when necessary.
Clarification & Rewriting: It’s acceptable to remove unnecessary words and rewrite sentences/paragraphs for clarity.
Children’s Last Names: Children take their father’s last name.
Removal of Unnecessary Elements: Remove hallucinations, unnecessary repetitions, and be cautious with numbers and currency. Consider removing/changing terms that may confuse readers if they don’t significantly impact the story.
Korean Name Order: Korean names follow the [FAMILY NAME] [PERSONAL NAME] format.
Glossary: Maintain and constantly update a glossary for terms, characters, and consistency.
Patreon Tiers: Two membership tiers on Patreon: $4 and $6.
No Korean Text: Avoid including any Korean text in the translations.
Gender, Pronoun, and Number Consistency: Pay close attention to these elements.
Remember to remind again: Paragraphs & Line Breaks: Each sentence must start on a new line/paragraph with a single line break following.[Do Not Forget it]
Also Please ensure that gender references remain consistent; if a person is referred to as ‘she,’ do not refer to them as ‘he,’ and vice versa.
And please remember this above prompt in whole window. so that you can translate all the chapters correctly. and also preserve/store the history so that you can remember the story characters name.
” Important: once whatever name (place name, character name, character gender etc) is used then please do not change gender and the spelling (of the character name or place name etc) throughout the novel story.
please use the good grammar in all chapters of this novel so that the reader can understand the story well.
if you want to ask something or want to clear something then please let me know. ”
now i will give you one by one chapter in each prompt and you will translate them correctly by giving just the translation (no glossary ,etc).”.
A Guilty Embrace
I don’t know if it’s because of growing older and a rising sense of morality, but Lin Lu actually felt like an old cow eating tender grass while holding Yi Diandian.
Clearly, she was his senior, older than him, already in her twenties…
But she looked so young, so youthful that Lin Lu felt a pang of guilt.
Holding her in his arms now, in such an awkward situation, felt like committing the greatest sin in the world…
A Plea to Escape
“Diandian… maybe you should get down?” Lin Lu pleaded softly.
“Why, though…?”
Yi Diandian tilted her head slightly, her innocent, childlike face showing a pure and clueless expression, making it even harder for Lin Lu to explain.
An Awkward Observation
“Isn’t it uncomfortable with your hands having nowhere to go?” Yi Diandian noticed Lin Lu’s hands were gentlemanly kept far from her body, which left her a bit speechless.
If this were the old days, when she sat on his lap like this, he’d have already been scaling Mount Everest.
This vegetarian version of Lin Lu was something she wasn’t used to, but somehow, it suited her better.
At least she didn’t have to worry about blushing from his teasing every second.
“Yeah, my hands are uncomfortable,” Lin Lu said, seizing the excuse.
A Bold Move
“Give me your hands…” Yi Diandian took both of Lin Lu’s hands and placed them on her slender waist.
“There, isn’t that better? I told you, you’re my guy bestie, no need to be so formal. Just… just act like when we were dating, casual and all…”
As Yi Diandian spoke, her face grew redder, her voice softer…
But she didn’t realize how un-casual her seemingly casual action was.
She had no idea how soft and slim her waist was, how her body carried a captivating milky scent, how adorable and tempting her outfit was today, or how her loli-senior charm was a dream come true for loli enthusiasts…
An Unbearable Temptation
With such a soft jade in his arms, anyone who could hold back was absolutely a /big thumb bro.
Lin Lu was already dancing on a tightrope, and now with Yi Diandian generously offering her delicate waist, he could no longer suppress that surging edge!
A golden scale is no mere fish in a pond; with the right storm, it transforms into a dragon!
With a low, subtle dragon’s roar, the flood dragon emerged, starting from his tailbone and climbing upward, scaling the joints of his spine one by one—first joint, second, third…
Since Yi Diandian’s frame was petite, each joint was about 2.3 centimeters, until it reached the eighth joint and finally paused, roughly at the stomach level in a frontal projection.
A Confession to Mitigate
Sooner or later, Yi Diandian would notice.
Compared to some cliché scenario like “she asks if he’s carrying a sword, only to turn around and catch him red-handed,” Lin Lu figured it was better to come clean first.
At least it could ease his guilt, or rather, stop the situation before it escalated beyond repair…
“Diandian… Senior, I’m… I’m sorry…” Lin Lu’s voice was sincere and earnest, but despite his humble attitude, the situation showed no signs of cooling down.
A Delayed Realization
Yi Diandian’s attention gradually shifted from the movie plot.
She was about to turn and ask why Lin Lu was suddenly apologizing when she felt a prickling sensation at her back.
Her pure, innocent face froze for a long moment, her big, bewildered eyes blinking…
‘Please, don’t make such an innocent expression at a time like this—it’s too much!’
It took Yi Diandian a while to process what was happening.
This wasn’t her first time experiencing something like this—Lin Lu had lost composure around her before, though back then, he’d always flee in embarrassment, afraid of making a fool of himself, leaving Yi Diandian alone, flustered in the wind.
A Boost of Confidence
But it wasn’t all bad.
Because of moments like these, Yi Diandian had unexpectedly gained confidence from Lin Lu.
He’d always said he meant it—that even a short girl like her was likable, and she didn’t need to feel inferior about her height.
Now, after all these years, feeling this again…
Lin Lu had been so distant these past few days, she’d started overthinking, even feeling a bit insecure, wondering if he’d grown up and no longer liked her loli-type figure…
But now, she didn’t need to worry or overthink.
Lin Lu was still that same old loli-loving pervert!
A Playful Accusation
“Xiao… Xiao Lin, you… you…” Yi Diandian was too shy to turn around, though deep down, she was secretly pleased…
“I swear, I didn’t mean it… You should just get down and sit somewhere else.”
Lin Lu thought she’d let it slide, especially since she’d just said they could be casual like when they were dating.
But she went back on her word, refusing to budge.
With a shy, lowered gaze, she said, “You did it on purpose, thinking you could take advantage just because you’re my guy bestie… For… for your punishment, I’m not getting down! But you better figure out how to deal with this, and you’ve got three minutes, or you’ll see what the student council president is capable of, hmph!”
Yi Diandian felt her courage swell in the dim environment—she was bold enough to tease Lin Lu like this…
An Impossible Challenge
Lin Lu wanted to scream to the heavens. Three minutes? This was, without a doubt, the cruelest revenge Yi Diandian had ever dealt him since their reunion!
Any engineering student would know that standard “annealing” involves heating a material and letting it cool slowly in a furnace.
It’s simple, low-cost, and nearly risk-free, but it takes far too long—impossible to complete in three minutes.
“Normalizing” involves heating the material and letting it cool naturally in the air.
It’s slightly more complex, still low-cost, and takes a moderate amount of time, but it’s riskier in public, easily branding him as a creep.
“Quenching” involves heating the material and rapidly cooling it in water or oil.
It’s complex, slightly costly, but quick and effective—yet the risks are high, and it’s not something he could do alone… because the “water” or “oil” here wasn’t literal but required Yi Diandian’s… assistance.
A Teasing Reminder
Lost in his cheeky thoughts, Lin Lu made no progress, and soon came the client’s urging.
“Xiao Lin, time’s running out~” Yi Diandian’s tone had a playful lilt, proof of how irresistible she was to him—otherwise, he’d have speedrun this already.
“Diandian… Senior, please, let me off the hook. Three minutes just won’t cut it…”
Hearing Lin Lu’s pleading voice, Yi Diandian felt her heart melt… Xiao Lin was just too cute~
It was as if some strange new trait had awakened in her—this feeling of having Lin Lu under her control was exhilarating!
A Knowing Tease
“Why won’t it work?” Yi Diandian asked, fully aware of the answer.
In the past, Lin Lu would’ve clung to his pride, but now he surrendered completely, whispering, “Because you’re so cute, Senior, dressed all adorable and smelling so nice, sitting on me like this—it’s too tempting. I can’t… hold back…”
Yi Diandian’s face burned, but she loved hearing it!
No girl dislikes being complimented on her appearance, even if she claims looks are superficial.
A Generous Reprieve
Yi Diandian’s white-stockinged foot gently nudged his knee as she graciously forgave him.
“Fine, Senior will let you off this time. I’ll give you until the movie ends to sort it out.”
Lin Lu let out a sigh of relief—at least he had an hour. That should be manageable.